-
1 short shelf
-
2 short shelf
-
3 short shelf
короткая выделительная шина (верстатки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > short shelf
-
4 short shelf-life product
Макаров: скоропортящийся продуктУниверсальный англо-русский словарь > short shelf-life product
-
5 short shelf-life product
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > short shelf-life product
-
6 this medicine has a very short shelf life
Макаров: это скоропортящееся лекарствоУниверсальный англо-русский словарь > this medicine has a very short shelf life
-
7 most pop stars have a very short shelf life
la mayoría de las estrellas del pop son flor de un día or tienen una carrera efímeraEnglish-spanish dictionary > most pop stars have a very short shelf life
-
8 shelf
(a) (individual) planche f, étagère f; (as part of set, in fridge) étagère f; (short) tablette f; (in oven) plaque f; (in shop) étagère f, rayon m;∎ (set of) shelves étagère f;∎ to put up shelves/a shelf monter des étagères/une étagère;∎ to buy sth off the shelf acheter qch tout fait;∎ I bought the cakes off the shelf j'ai acheté les gâteaux tout faits;∎ you can't buy alcohol off the shelf in that shop l'alcool n'est pas en vente libre dans ce magasin;∎ to stay on the shelves (goods) se vendre difficilement;►► Marketing shelf facing facing m, frontale f;shelf filler (person in supermarket) réassortisseur-(euse) m,f;Marketing shelf impact impact m en linéaire;Commerce shelf life durée f de conservation avant vente;∎ bread has a short shelf life le pain ne se conserve pas très longtemps;∎ figurative to have a short shelf life (idea, pop group etc) avoir une durée de vie courte;shelf mark (of book) cote f;Commerce shelf space linéaire m, rayonnage m;shelf stacker (person in supermarket) réassortisseur(euse) m,f;Commerce shelf yield vente f par mètre linéaire -
9 shelf life
to have a short \shelf life eine kurze Haltbarkeit haben; ( fig) bald wieder in Vergessenheit geraten* * *have a very short shelf life sich nur ganz kurz halten;this model has seen the end of its shelf life das ist ein Auslaufmodell* * *n.Standzeit f. -
10 shelf
shelf [∫elf](plural shelves)1. noun• to be on the shelf [woman] rester vieille fille2. compounds* * *[ʃelf]2) Geography (of rock, ice) corniche f••to be left on the shelf — ( remain single) rester vieille fille
-
11 shelf life
Haltbarkeit f;to have a short \shelf life eine kurze Haltbarkeit haben; ( fig) bald wieder in Vergessenheit geraten -
12 shelf
ʃelfplural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) estante2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) plataforma•- shelve- on the shelf
shelf n estantetr[ʃelf]1 (in bookcase, cupboard) estante nombre masculino, balda, anaquel nombre masculino; (on wall) estante nombre masculino, anaquel nombre masculino, repisa, balda; (in oven) parrilla, rejilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be left on the shelf (unmarried woman) quedarse para vestir santoscontinental shelf plataforma continental(set of) shelves estantería1) : estante m, anaquel m (en una pared)2) : banco m, arrecife m (en geología)continental shelf: plataforma continentaln.(§ pl.: shelves) = anaquel s.m.• banco de arena s.m.• cantil s.m.• cantonero s.m.• entrepaño s.m.• estante s.m.• repisa s.f.ʃelf1)a) (in cupboard, bookcase) estante m, balda f (Esp); ( on wall) estante m, anaquel m, repisa f, balda f (Esp); ( in oven) parrilla fa set of shelves — unos estantes, una estantería
to be left on the shelf — quedarse para vestir santos
b)off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho
2) ( Geol)[ʃelf]continental shelf — plataforma f continental
1. N(pl shelves)1) (fixed to wall, in shop) estante m, balda f ; (in cupboard) tabla f, anaquel m ; (in oven) parrilla f- be left on the shelf2.CPDshelf life N — (Comm) tiempo m de durabilidad antes de la venta
shelf mark N — (in library) código m
shelf space N — cantidad f de estanterías (para exponer la mercancía)
* * *[ʃelf]1)a) (in cupboard, bookcase) estante m, balda f (Esp); ( on wall) estante m, anaquel m, repisa f, balda f (Esp); ( in oven) parrilla fa set of shelves — unos estantes, una estantería
to be left on the shelf — quedarse para vestir santos
b)off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho
2) ( Geol)continental shelf — plataforma f continental
-
13 shelf life
тж. shelf-life торг. срок хранения, срок годности (при хранении) (максимальный срок хранения товара в магазине, после которого он считается непригодным к употреблению и снимается с продажи)Although sweet potato has many advantages its short shelf-life is a major constraint. — Хотя сладкий картофель обладает многими достоинствами, короткий срок хранения является важным его недостатком.
Syn:See:
* * *
"срок жизни на полке": максимальный срок хранения и годности продукта. -
14 shelf
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > shelf
-
15 short
1. n краткое содержание; сутьin short — вкратце, короче говоря, одним словом
for short — для краткости, сокращённо
the long and the short of it is … — короче говоря, одним словом
2. n лингв. краткий гласный3. n лингв. краткий слог4. n лингв. знак краткостиshort and — знак союза «и»
for short. — для краткости
5. n разг. короткометражный фильм6. n разг. короткий отрывок, короткое произведениеshort ribs — короткие рёбра; ложные рёбра
short term — короткий срок; краткосрочный
7. n разг. малый рост8. n разг. эл. разг. короткое замыкание9. n разг. воен. недолёт10. n разг. бирж. спекулянты, играющие на понижение11. n разг. крепкий напиток, спиртноеshort snorter — глоток спиртного; выпивка на скорую руку
12. n разг. «стаканчик»13. a низкий, невысокий14. a короткий, краткий, недолгий15. a краткосрочный16. a краткий, сжатый17. a кино короткометражный18. a урезанный; неполныйshort measure — неполная мера, недомер
19. a неполный, примерный20. a некомплектный, неукомплектованный21. a скудный, бедныйshort purse — тощий кошелёк; безденежье
to be on short commons — скудно питаться, недоедать, «поститься»
22. a недостаточный; испытывающий нехваткуto be short of breath — задыхаться, тяжело дышать; запыхаться
23. a неудовлетворительный24. a ком. продающийся без покрытия25. a бирж. разг. играющий на понижение26. adv резко, круто; внезапно, неожиданно27. adv преждевременно, до срокаto cut the course of events short — оборвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению
28. adv короткоin short — короче говоря,
29. adv близко, недалеко, на близком расстоянииa short distance away — недалеко, неподалёку
30. adv не доходя, не достигнув31. adv редк. кратко, сжато; отрывистоСинонимический ряд:1. abruptly (adj.) abruptly; suddenly; unawares2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short-spoken; snippety; snippy3. brief (adj.) breviloquent; brief; compendiary; compendious; concise; condensed; direct; fleeting; hasty; laconic; lean; quick; sententious; short and sweet; succinct; summary; terse4. brittle (adj.) brittle; crisp; crumbly; crunchy; friable5. curt (adj.) curt; impatient; inconsiderate; rude; sharp; short-tempered; testy; thoughtless; unceremonious; uncivil; ungracious6. deficient (adj.) deficient; failing; inadequate; incomplete; insufficient; lacking; meager; scant; scanty; scarce; scrimpy; shy; skimpy; slender; unsufficient; wanting7. dwarfish (adj.) dwarfish; squat; stubby; stunted8. inferior (adj.) below; inferior; substandard; unacceptable9. low-set (adj.) low-set; low-statured10. small (adj.) diminutive; little; low; slight; small; tiny; undersized11. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot12. spare (verb) scant; skimp; spare; stint13. unawares (other) aback; abruptly; asudden; forthwith; sudden; suddenly; unanticipatedly; unaware; unawaredly; unawares; unexpectedlyАнтонимический ряд:ample; bland; complete; comprehensive; congenial; copious; courteous; deferred; diffuse; distant; endless; exceeding; expanded; extended; large; long; rambling; tall -
16 shelf life
срок хранения( продукции) ;
сохраняемость This medicine has a very short shelf life. ≈ Это скоропортящееся лекарство. срок хранения (продукта) ;
сохраняемость - this medicine has a very short * это скоропортящееся лекарствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shelf life
-
17 shelf life
[ʹʃelflaıf]срок хранения ( продукции); сохраняемость -
18 shelf life
сущ.срок хранения ( продукта); сохраняемостьThis medicine has a very short shelf life. — Это скоропортящееся лекарство.
-
19 shelf life
срок хране́ния ( продукции)this medicine has a very short shelf life — э́то скоропо́ртящееся лека́рство
-
20 shelf life
срок хранения; сохраняемость
См. также в других словарях:
shelf life — noun the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period * * * noun : the period of time during which a material may be stored and remain suitable for sale called also… … Useful english dictionary
shelf life — If something such as food, drink or medicine has a particular shelf life, it must be used or sold before the end of that period of time. Dairy products has quite a short shelf life … English Idioms & idiomatic expressions
shelf life — the term or period during which a stored commodity remains effective, useful, or suitable for consumption: Many medicines have a very short shelf life. Also called storage life. [1925 30] * * * … Universalium
short-life — /ˈʃɔt laɪf/ (say shawt luyf) adjective having a short shelf life; perishable …
shelf life — ➔ life * * * shelf life UK US noun [C] ► the length of time that a product, especially food and medicine, can be kept before it becomes too old to be sold or used: »a short/long shelf life »Vacuum packing gives the fish a shelf life of a couple… … Financial and business terms
Short-tail stingray — Conservation status … Wikipedia
Shelf life — This pack of diced pork says display until 7 May and use by 8 May … Wikipedia
Short Hills Bench — The Short Hills Bench sub appellation of the Niagara Peninsula (St. Catharines, Ontario, Canada).Flora and faunaA Carolinian Climatic Zone, the Short Hills Bench has been acknowledged for its unique soils, topography and climate by the governing… … Wikipedia
(a) shelf life — the length of time that something will last or remain useful. These days many marriages have a fairly short shelf life … New idioms dictionary
Partners in Crime (short story collection) — infobox Book | name = Partners in Crime title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie cover artist =… … Wikipedia
Tom Paxton — Infobox musical artist Name = Tom Paxton Img capt = Tom Paxton at a concert in 2007 Background = solo singer Birth name = Thomas Richard Paxton Born = Birth date and age|1937|10|31|mf=y. Chicago, Illinois. Died = Origin = Instrument = Guitar,… … Wikipedia
